3月31日下午，改版升级后的大型功夫舞台剧《功夫传奇》在北京红剧场正式亮相。新版演出对剧中的舞蹈及武术部分进行了重新编排，同时，对舞台视觉呈现进行了多媒体技术升级，献礼上演十周年。原本静止的浮雕“动”了起来、演员像武侠小说中的武功高手那样可以“移形换影”、演员与舞美影像相融，种种视觉魔法奇观让台下观众叹为观止。

新版《功夫传奇》正式亮相

　　以变应变：不间断调整修改成就演艺传奇

　　从2004年正式在红剧场演出至今，《功夫传奇》俨然是中国演艺市场的“传奇”，其长演不衰的生命力令人感叹。据了解从2004至今，几乎每10个来北京的外国游客中，就有1人看过舞台剧《功夫传奇》。自2005年开启巡演以来，该剧走过了加拿大、美国、英国、俄罗斯、日本、西班牙、印度等国，并于2010年起同时在红剧场与美国布兰森白宫剧院驻演，拥有众多拥趸。十年间，该剧中外演出共达7000多场。到底是什么支撑着这部剧居高不下的人气和长演长红的生命力?

此次改版加入了多媒体影像效果

　　答案就是：变。因为《功夫传奇》在国内外同时演出，因此面向的观众人群更广。由于不同文化背景下观众对演出的理解不同，所以创作团队边演出，边不断根据观众反馈、市场需要，在综合考虑观众接受程度等因素下进行演出修改与调整，10年间一共经历过不下30次修改，让该剧时刻保持新鲜。此外，团队还邀请百老汇专家提供修改建议，变换剧情表达方式，使之更好地进行国际化的呈现。

新版《功夫传奇》

　　舞台视觉升级：烘托观演情绪升华

　　在《功夫传奇》上演十周年之际，创作团队再度进行了大刀阔斧的调整，并邀请视觉工程服务商数虎图像对舞美视觉呈现进行了升级。在以往的演出中，《功夫传奇》更多是借助舞台实景、实物道具、舞台机械等进行表演，视觉震撼之余，过于写实的场景使得很多气氛与意境方面的渲染与烘托并未淋漓尽致。因此，此次舞美视觉改版注重虚实结合，通过多媒体舞美影像大大拓宽了观众的想象空间，也丰富了舞台空间层次，时而真实、时而虚幻的场景使意境得到提升，在不同章节中烘托不同的情绪氛围，提升演出的整体效果。

新版《功夫传奇》

　　改版中，团队在舞台上安装了面积达100平米的LED屏，并以舞美影像替代了原来部分实景效果。除了LED屏，纱幕投影的应用也让舞台空间感、层次感得到极大加强，其透光特性更是带来了奇幻的视觉效果。例如原本的静止的浮雕因为纱幕的应用呈现了动态奇效：当影像亮起，动画效果使得浮雕上静止的人物开始“动”起来，出人意料。有观众甚至惊讶地表示：“看过这么多次，第一回看到这面浮雕会动了。”

武僧被纱幕上的火焰“包围”

前景纱幕影像花朵盛放

　　纱幕带来了更加“传奇”式的视觉效果。在纱幕前、后演员皆可进行表演，纱幕影像与背景LED影像形成整体，前后景结合，让舞台空间更具纵深感，仿佛演员真正置身于场景中，又仿佛真实场景瞬间来到了舞台上。在开场表演部分，武僧在纱幕后进行虎虎生风的武术表演，一招一式都结合纱幕上的影像特效，把每一个招式套路都进行了具象化，把观众带进了武侠世界。纱幕影像特效也带来了更具禅意的视觉感受。在老禅师圆寂的一幕，纱幕与LED影像上莲花处处开放，将莲花、佛家文化与禅意相结合，意境唯美。当老禅师在莲花座上随着一阵烟雾离去，一个孩子复又出现其上，文化生生不息、代代相传的意味尽显。

新版《功夫传奇》

　　改版开启功夫“传奇之路”新里程

　　十年时光的打磨，《功夫传奇》这部首开“功夫展演舞台剧形式呈现”纪录的演出，已经深入无数游客、观众心中。从北京红剧场，到加拿大、美国、英国、俄罗斯、日本、西班牙、印度等国巡演，再到在美国第三大演艺中心布兰森市占据一席之地，驻演白宫剧院，《功夫传奇》选择了中国文化“国际表达”的“外向”型发展道路，也缔造了一个传奇。

新版《功夫传奇》

　　《功夫传奇》此番升级改版，在保留原有的故事励志主旨不变外，通过对武术、舞蹈的编排的调整，为舞台表演注入新活力。数虎为该剧量身打造的舞台视频，则助剧中的传统文化韵味释放得淋漓尽致，整体效果更上一层楼。当中国功夫遇上舞美视觉创意，一出刚柔并济的好戏继续起航，向下一个辉煌的十年进发!（黎小芸）